1
00:00:58,050 --> 00:00:59,490
Todo lo que hace es simplemente hablar de

2
00:00:59,590 --> 00:01:02,160
su historial en el Senado estatal.

3
00:01:02,260 --> 00:01:04,660
Lo habla hasta la puta muerte,
y a nadie le importa una mierda.

4
00:01:06,730 --> 00:01:08,460
Hola.

5
00:01:09,730 --> 00:01:13,030
Sí, hemos desperdiciado 12 millones.
apoyándolo y listo.

6
00:01:14,230 --> 00:01:15,900
Es un fracaso.
Que se joda.

7
00:01:17,200 --> 00:01:19,640
Sí. Te llamaré más tarde.

8
00:01:21,370 --> 00:01:22,601
¿Alguien te vio en el vestíbulo?

9
00:01:22,640 --> 00:01:24,450
- No.
- ¿Estás seguro?

10
00:01:24,550 --> 00:01:27,250
- Sí. ¿Por qué?
- Sólo comprobando.

11
00:01:27,350 --> 00:01:29,280
¿Está todo bien?

12
00:01:29,380 --> 00:01:31,150
No importa.

13
00:01:31,250 --> 00:01:33,450
demasiado de él,
No es suficiente de ti.

14
00:01:33,550 --> 00:01:36,090
- ¿Quieres un trago?
- No, estoy bien, gracias.

15
00:01:40,830 --> 00:01:42,130
Aquí.

16
00:01:50,070 --> 00:01:52,610
Mmmm, ya sabes...

17
00:01:52,710 --> 00:01:55,040
...lo puedo decir por tu vestimenta
que estás feliz de verme.

18
00:01:56,380 --> 00:01:58,110
Dime lo que quiero escuchar.

19
00:01:58,210 --> 00:01:59,710
Somos solo nosotros.

20
00:01:59,810 --> 00:02:01,380
Tú y yo.

21
00:02:01,480 --> 00:02:03,280
El mundo exterior no existe.

22
00:02:03,380 --> 00:02:05,050
Mmm.

23
00:02:05,150 --> 00:02:06,590
Ven aquí.

24
00:02:16,330 --> 00:02:18,000
Eres tan hermoso.

25
00:02:22,270 --> 00:02:23,740
Eres como una droga...

26
00:02:25,270 --> 00:02:27,070
...y soy jodidamente adicto.

27
00:02:32,680 --> 00:02:34,780
¿Cómo se siente eso?

28
00:02:37,120 --> 00:02:39,120
¿Cómo se siente eso?

29
00:02:39,220 --> 00:02:40,720
Duro.

30
00:02:59,610 --> 00:03:02,480
Aquí, ponte de rodillas
y chúpalo.

31
00:03:08,410 --> 00:03:10,080
Te gusta chuparme la polla, ¿eh?

32
00:03:10,180 --> 00:03:11,850
Pequeña puta de mierda.

33
00:03:11,950 --> 00:03:13,320
¿No es así, eh?

34
00:03:13,420 --> 00:03:14,760
- ¿Eh?
- Sí.

35
00:03:14,860 --> 00:03:17,720
- Sí. ¿Por qué?
- Se siente bien en mi boca.

36
00:03:42,480 --> 00:03:44,150
Trágalo.

37
00:03:59,530 --> 00:04:01,640
La próxima vez...

38
00:04:01,740 --> 00:04:04,340
...trae a uno de tus amigos
a lo largo.

39
00:04:04,440 --> 00:04:06,440
Alguien realmente jodidamente sexy.

40
00:04:06,540 --> 00:04:08,680
Me estoy aburriendo de esto.

41
00:04:08,780 --> 00:04:10,810
Claro, eso suena divertido.

42
00:04:13,780 --> 00:04:15,420
Estamos desconectando el enchufe.

43
00:04:15,520 --> 00:04:18,250
Strickland ha estado tambaleándose
en las encuestas durante semanas.

44
00:04:18,350 --> 00:04:20,750
Están proyectando un 32 por ciento.

45
00:04:20,850 --> 00:04:22,520
Estaba hablando moderado.

46
00:04:22,620 --> 00:04:24,260
cuando debería haber estado
gritando de línea dura.

47
00:04:24,360 --> 00:04:26,730
Les dijimos que giraran,
pero bradley no escuchó

48
00:04:26,830 --> 00:04:28,860
ella acaba de decirle
lo que quisiera escuchar.

49
00:04:30,660 --> 00:04:32,800
y el tiene
sin maldita personalidad.

50
00:04:32,900 --> 00:04:35,100
La gente quiere emoción.
Quieren alguien a quien admirar.

51
00:04:36,840 --> 00:04:39,240
Que se joda Molina. tormenta
está fallando a nuestro favor.

52
00:04:39,340 --> 00:04:40,446
Incluso si Molina presenta una apelación

53
00:04:40,470 --> 00:04:42,540
no habrá una decisión
hasta después de los exámenes parciales.

54
00:04:42,640 --> 00:04:44,810
Ella no puede tocarnos.

55
00:04:44,910 --> 00:04:46,810
Bueno.

56
00:04:46,910 --> 00:04:49,580
Ey. Strickland ha terminado.
Nos vamos.

57
00:04:50,780 --> 00:04:52,620
No hemos decidido
pero créeme

58
00:04:52,720 --> 00:04:54,660
vamos a aprovecharlo
por todo lo que vale.

59
00:04:56,190 --> 00:04:57,520
¿Qué es lo último sobre Strickland?

60
00:04:57,620 --> 00:04:58,620
La retención de Novak.

61
00:04:58,660 --> 00:04:59,806
La Fundación Kane
acaba de cancelar

62
00:04:59,830 --> 00:05:01,030
tres millones en compras de publicidad.

63
00:05:01,130 --> 00:05:02,830
Entonces, ¿están reconociendo Michigan?

64
00:05:02,930 --> 00:05:04,160
Es difícil saberlo con seguridad.

65
00:05:04,260 --> 00:05:06,800
Quizás estén esperando para ver
si Strickland gana terreno

66
00:05:06,900 --> 00:05:08,500
antes de comprometer más recursos

67
00:05:08,600 --> 00:05:10,300
o pueden decidir
para reasignar.

68
00:05:10,400 --> 00:05:12,870
- ¿Y apoyar a quién?
- ¿Gerring? ¿Bremner?

69
00:05:12,970 --> 00:05:15,380
Posiblemente, Gerring
Está más alineado con Kane.

70
00:05:15,480 --> 00:05:16,556
pero será difícil
para convertir a Wisconsin.

71
00:05:16,580 --> 00:05:18,610
estamos comprometidos
para recaudar 50 millones de dólares

72
00:05:18,710 --> 00:05:19,956
a finales de mes,
y a partir del viernes

73
00:05:19,980 --> 00:05:22,150
Estamos 12 millones detrás.
No podemos darnos el lujo de esperar.

74
00:05:22,250 --> 00:05:24,226
Sussman y McCord
las campañas están gastando dinero

75
00:05:24,250 --> 00:05:25,926
más rápido de lo que viene,
y ahora parece

76
00:05:25,950 --> 00:05:27,062
Novak retira su apoyo

77
00:05:27,150 --> 00:05:29,590
de strickland,
¿Y qué estamos haciendo al respecto?

78
00:05:29,690 --> 00:05:31,620
¿Esperando a ver cómo se desarrolla?

79
00:05:31,730 --> 00:05:32,906
Necesitamos acceder a los donantes de Novak

80
00:05:32,930 --> 00:05:34,830
antes de redirigir su dinero en efectivo.

81
00:05:40,400 --> 00:05:42,640
- Ey.
- Hola, ¿llamaste?

82
00:05:42,740 --> 00:05:43,971
Sí. Tengo algo para ti.

83
00:05:44,000 --> 00:05:46,410
Deberíamos encontrarnos. ¿Qué tal
la plaza en una hora?

84
00:05:54,950 --> 00:05:57,280
- Ey. Lo siento, llego tarde.
- Está bien.

85
00:05:57,380 --> 00:05:59,950
- ¿Cómo estás?
- Bien.

86
00:06:00,050 --> 00:06:01,350
¿Qué es?

87
00:06:01,450 --> 00:06:02,660
Novak se deshace de Strickland

88
00:06:02,760 --> 00:06:04,236
y Stormont va a
fallo contra Molina

89
00:06:04,260 --> 00:06:06,760
a favor de novak
y la Fundación Kane.

90
00:06:06,860 --> 00:06:08,930
- ¿Cómo te enteraste?
- Novak está saliendo con una escolta.

91
00:06:09,030 --> 00:06:11,292
Ella lo grabó mientras estaba
por teléfono, hoy temprano.

92
00:06:11,330 --> 00:06:13,770
Ella, ella no me daría
una copia, pero lo escuché.

93
00:06:13,870 --> 00:06:15,600
¿Ella lo está viendo?
de forma regular?

94
00:06:15,700 --> 00:06:18,670
¿Puedes... conseguirla?
para seguir grabándolo?

95
00:06:18,770 --> 00:06:20,770
- Es conservador.
- Lo sé.

96
00:06:20,870 --> 00:06:23,180
Nuestra base de clientes
son conservadores.

97
00:06:23,280 --> 00:06:25,950
Si alguna vez se filtrara la noticia,
podría dañar nuestro negocio.

98
00:06:26,050 --> 00:06:28,680
ya he salido
en un riesgo con esto.

99
00:06:28,780 --> 00:06:30,820
¿Qué pasa si duplico tu tarifa?

100
00:06:32,820 --> 00:06:34,250
Vale, esto me pone muy incómodo.

101
00:06:34,350 --> 00:06:37,820
Yo... yo no tengo una
Vendetta contra Novak.

102
00:06:37,920 --> 00:06:39,330
Vamos, Matt.

103
00:06:39,430 --> 00:06:40,661
H-hice esto como un favor para ti

104
00:06:40,760 --> 00:06:42,436
para que puedas dar un salto
sobre los donantes de Strickland.

105
00:06:42,460 --> 00:06:44,800
Luego organice la reunión.
Me ocuparé de ella directamente.

106
00:06:47,830 --> 00:06:49,840
- Tengo que pensar en ello.
- No hay tiempo.

107
00:06:52,070 --> 00:06:53,240
Bueno.

108
00:06:54,510 --> 00:06:56,480
Déjamelo saber pronto.

109
00:06:56,580 --> 00:06:58,240
Te llamaré.

110
00:07:26,370 --> 00:07:29,280
Salinas te va a atacar
en su historial como senador

111
00:07:29,380 --> 00:07:31,810
entonces es importante que juegues
a las emociones de las personas

112
00:07:31,910 --> 00:07:33,710
no su intelecto.

113
00:07:33,810 --> 00:07:35,020
Aprovecha tus antecedentes familiares

114
00:07:35,120 --> 00:07:36,920
tu arduo trabajo,
tu ascenso al éxito.

115
00:07:37,020 --> 00:07:40,020
Y no lo olvides
Tienes la mejor tarjeta posible.

116
00:07:40,120 --> 00:07:43,760
Tu estado tiene una economía fuerte.
que ayudaste a construir.

117
00:07:43,860 --> 00:07:45,630
- ¿Bueno?
- Está bien.

118
00:07:45,730 --> 00:07:47,090
Intentémoslo de nuevo.

119
00:07:48,130 --> 00:07:51,830
Senador McCord
...has dicho en el pasado

120
00:07:51,930 --> 00:07:53,830
que mientras crees
en una menor regulación

121
00:07:53,930 --> 00:07:56,240
tu también crees
que el gobierno tiene el deber

122
00:07:56,340 --> 00:07:58,740
implementar una serie
de controles y contrapesos

123
00:07:58,840 --> 00:08:01,270
para frenar las empresas.

124
00:08:01,370 --> 00:08:04,710
¿Puedes, por favor, discutir
cómo esta postura

125
00:08:04,810 --> 00:08:06,910
afectará
¿Los ciudadanos comunes y corrientes de Ohio?

126
00:08:07,010 --> 00:08:08,950
Ah, antes que nada,
Nunca dije eso.

127
00:08:09,050 --> 00:08:12,750
nunca querría
para frenar las empresas.

128
00:08:12,850 --> 00:08:14,390
y antes
ganando exitosamente...

129
00:08:14,490 --> 00:08:16,760
Jim. ¿Recibiste mi mensaje?

130
00:08:16,860 --> 00:08:18,060
¿Escuchaste la grabación?

131
00:08:18,160 --> 00:08:20,790
No, pero Cusick sí.
y confío en él.

132
00:08:20,890 --> 00:08:22,136
Tenemos que movernos ahora
más que nunca

133
00:08:22,160 --> 00:08:24,660
especialmente si Stormont
falla contra Molina.

134
00:08:24,760 --> 00:08:26,006
voy a configurar
una reunión con Novak.

135
00:08:26,030 --> 00:08:27,870
Eso es una pérdida de tiempo.

136
00:08:27,970 --> 00:08:29,600
Kane no va a volver
McCord o Sussman.

137
00:08:29,700 --> 00:08:31,046
Ambos sabemos que
son demasiado moderados

138
00:08:31,070 --> 00:08:32,286
y Kane quiere a alguien
él puede poseer.

139
00:08:32,310 --> 00:08:34,370
todavía quiero conocer
con Novak, siéntelo.

140
00:08:34,470 --> 00:08:36,810
A ver si podemos ganárselo.
Es una reunión.

141
00:08:38,080 --> 00:08:39,080
Bien.

142
00:08:39,110 --> 00:08:40,880
no hay manera
Estoy apoyando a McCord.

143
00:08:40,980 --> 00:08:42,520
Es un traidor.

144
00:08:42,620 --> 00:08:44,620
Su apoyo al aumento del petróleo
y regulación de gas

145
00:08:44,720 --> 00:08:47,350
esta en contra de todo
creemos en.

146
00:08:47,450 --> 00:08:50,360
Él es pro-EPA, al igual que
sus amigos al otro lado del pasillo.

147
00:08:51,890 --> 00:08:54,460
preferiría
Salta de este edificio.

148
00:08:54,560 --> 00:08:57,300
¿Y Sussman? lo último
en Virginia lo tiene atado.

149
00:08:57,400 --> 00:08:59,500
Uh, él no está comprometido
a un mercado libre.

150
00:09:01,130 --> 00:09:04,970
Creo que pasaremos por un
fase inicial de contención.

151
00:09:05,070 --> 00:09:07,310
Si Gerring gana terreno
en Wisconsin y viene

152
00:09:07,410 --> 00:09:09,380
entonces podemos intervenir
y hacer un trato.

153
00:09:09,480 --> 00:09:11,540
Nuestros donantes pueden comenzar
realinear por sí solos.

154
00:09:11,640 --> 00:09:15,420
No lo harán. ellos lo harán
exactamente como les digo.

155
00:09:15,520 --> 00:09:17,456
Mira, a mi esposa le gustaría
renunciar a esto por completo

156
00:09:17,480 --> 00:09:20,520
pero ¿quién más va a
salvar este país?

157
00:09:20,620 --> 00:09:22,460
El compromiso no es
en nuestro interés.

158
00:09:34,230 --> 00:09:35,230
Ey.

159
00:09:36,570 --> 00:09:38,070
Gracias por venir.

160
00:09:46,150 --> 00:09:47,980
- ¿No te quedarás?
- No puedo.

161
00:09:48,080 --> 00:09:50,480
Tengo que estar en algún lugar pronto.

162
00:09:50,580 --> 00:09:52,950
- ¿Quieres un trago?
- Estoy bien gracias.

163
00:09:54,150 --> 00:09:56,520
Pensé que tendríamos
algo de tiempo para hablar.

164
00:09:56,620 --> 00:09:59,960
- Tengo algo de tiempo.
- ¿Dónde tienes que estar?

165
00:10:00,060 --> 00:10:02,530
- Voy a conocer a alguien.
- ¿Alguien nuevo?

166
00:10:03,860 --> 00:10:05,770
¿Puedo traerte una bebida?

167
00:10:05,870 --> 00:10:07,070
Para mí nada, gracias.

168
00:10:07,170 --> 00:10:09,170
Déjame saber
si cambias de opinión.

169
00:10:12,210 --> 00:10:14,670
- ¿Quién es ella?
- Por favor, no empieces.

170
00:10:14,770 --> 00:10:16,110
apenas ha pasado un mes

171
00:10:16,210 --> 00:10:17,910
y tu ya estas
viendo a alguien?

172
00:10:18,010 --> 00:10:20,050
No es asunto tuyo.

173
00:10:21,480 --> 00:10:24,020
Mira, vine aquí
para darte tus llaves

174
00:10:24,120 --> 00:10:26,190
entonces aquí están.

175
00:10:27,490 --> 00:10:28,998
Tenía la esperanza de que pudiéramos
al menos se civilizado

176
00:10:29,060 --> 00:10:31,690
y no acusarnos unos a otros.

177
00:10:31,790 --> 00:10:33,160
Lo lamento.

178
00:10:35,260 --> 00:10:36,830
- Por favor, guárdalos.
- No puedo.

179
00:10:36,930 --> 00:10:39,130
Puede.

180
00:10:39,230 --> 00:10:42,040
- Sí, puedes.
- Basta, se acabó.

181
00:10:42,140 --> 00:10:44,000
Al menos quédate y tómate una copa.

182
00:10:44,100 --> 00:10:45,710
No quiero un trago.

183
00:10:45,810 --> 00:10:47,640
Deja de intentar absorberme de nuevo.

184
00:10:48,980 --> 00:10:50,687
- Tengo que irme. Adiós.
- Al menos dime por qué.

185
00:10:50,780 --> 00:10:52,850
¿Por qué me dejas?

186
00:10:52,950 --> 00:10:54,950
Al menos dime eso.

187
00:10:56,180 --> 00:10:58,280
Cuídate.

188
00:12:02,350 --> 00:12:03,856
Sea breve.
No le des una oportunidad.

189
00:12:03,880 --> 00:12:06,690
Ella sabe que no vamos a
apoyar a McCord o Sussman.

190
00:12:06,790 --> 00:12:08,090
Entiendo.

191
00:12:09,320 --> 00:12:11,020
Hemos escuchado a través
varias fuentes que

192
00:12:11,120 --> 00:12:12,766
estás tirando de tu apoyo
de Strickland

193
00:12:12,790 --> 00:12:14,160
y concediendo Michigan.

194
00:12:14,260 --> 00:12:16,160
Eso es una novedad para mí.

195
00:12:16,260 --> 00:12:17,276
Lo sabes tan bien como cualquiera.
la fábrica de rumores

196
00:12:17,300 --> 00:12:18,860
está funcionando con sobrecarga.

197
00:12:18,960 --> 00:12:20,176
Bueno, digamos simplemente,
si fuera el caso

198
00:12:20,200 --> 00:12:22,300
¿A dónde redirigirías?
esos recursos?

199
00:12:22,400 --> 00:12:25,210
¿A quién ves como más
alineado con sus posiciones?

200
00:12:25,310 --> 00:12:27,970
No hago hipótesis.

201
00:12:28,070 --> 00:12:29,210
Hazme gracia.

202
00:12:29,310 --> 00:12:31,210
Tanto Gerring como Bremner
seguir la línea

203
00:12:31,310 --> 00:12:35,050
aunque Gerring es más bien un
conservador fiscal de línea dura.

204
00:12:35,150 --> 00:12:37,850
Sí, más alineado
no es nuestro único objetivo.

205
00:12:37,950 --> 00:12:39,326
nosotros también miramos
para garantías concretas

206
00:12:39,350 --> 00:12:42,090
que nuestra voz fuera escuchada,
a cambio de nuestro apoyo.

207
00:12:42,190 --> 00:12:43,990
¿Qué tan concreto?

208
00:12:44,090 --> 00:12:45,360
¿Qué somos?
realmente hablando?

209
00:12:45,430 --> 00:12:47,260
Si vamos a apoyar a alguien

210
00:12:47,360 --> 00:12:49,860
queremos asegurarnos
implementan nuestras ideas.

211
00:12:49,960 --> 00:12:53,030
Si empiezan a desviarse
o hacer cosas que no nos gustan

212
00:12:53,130 --> 00:12:54,600
sacamos nuestro dinero.

213
00:12:54,700 --> 00:12:56,916
Como dije, queremos estar seguros
nuestra voz sería escuchada.

214
00:12:56,940 --> 00:12:58,270
particularmente
en el nivel político.

215
00:12:58,370 --> 00:13:01,070
Uh, entonces, esperamos
aporte sustancial

216
00:13:01,170 --> 00:13:02,710
en lo que respecta a la legislación.

217
00:13:02,810 --> 00:13:05,280
¿Cómo se define "sustancial"?

218
00:13:05,380 --> 00:13:07,950
- Te he seguido la corriente.
- ¿Redacción?

219
00:13:08,050 --> 00:13:09,550
esta conversación
no va a ninguna parte.

220
00:13:09,650 --> 00:13:11,820
¿Gerring? ¿Bremner? ¿O ambos?

221
00:13:13,350 --> 00:13:15,420
¿Has empezado a negociar?

222
00:13:16,920 --> 00:13:18,690
No lo has hecho, ¿verdad?

223
00:13:18,790 --> 00:13:20,160
No hay ninguna razón para hacerlo.

224
00:13:20,260 --> 00:13:22,230
no estamos apoyando
Gerring o Bremner.

225
00:13:22,330 --> 00:13:23,957
Estamos detrás de Strickland,
y el va a ser

226
00:13:24,030 --> 00:13:25,670
el próximo senador de Michigan.

227
00:13:25,770 --> 00:13:28,270
Eso dices, pero ¿cómo lo sabes?
tu base de donantes te seguirá

228
00:13:28,370 --> 00:13:30,540
cuando Strickland y Michigan
¿Ya no están en juego?

229
00:13:30,640 --> 00:13:31,740
Atraemos individuos

230
00:13:31,840 --> 00:13:34,570
que están seriamente comprometidos
a nuestra agenda.

231
00:13:34,670 --> 00:13:36,510
no nos gusta
hacerle perder el tiempo a nadie

232
00:13:36,610 --> 00:13:38,710
incluido el nuestro.

233
00:13:38,810 --> 00:13:41,450
Odio acortar esto,
Pero tenemos una salida difícil.

234
00:13:41,550 --> 00:13:43,456
Gracias por pasarte.
Fue bueno verte de nuevo.

235
00:13:43,480 --> 00:13:44,850
Tú también.

236
00:13:49,390 --> 00:13:51,060
hola acabo de salir
de la reunión.

237
00:13:51,160 --> 00:13:52,266
no se han comprometido
a nadie todavía.

238
00:13:52,290 --> 00:13:53,190
¿Qué te hace decir eso?

239
00:13:53,290 --> 00:13:55,430
Su vacilación
y nivel de negación.

240
00:13:55,530 --> 00:13:58,060
Ni siquiera discutirían
Gerring o Bremner.

241
00:14:01,370 --> 00:14:02,870
Jim, voy a tener
para volver a llamarte.

242
00:14:02,970 --> 00:14:05,100
Seguro.

243
00:14:05,210 --> 00:14:06,870
- Mate.
- Organicé la reunión.

244
00:14:06,970 --> 00:14:09,780
Su nombre profesional es
Ana Carr. COCHE.

245
00:14:09,880 --> 00:14:11,880
ella quiere mil dolares
efectivo, honorarios de consultoría.

246
00:14:11,980 --> 00:14:13,280
- ¿Dónde y cuándo?
- Mañana.

247
00:14:13,380 --> 00:14:14,950
2 p.m. en el Hotel Parque.

248
00:14:15,050 --> 00:14:17,050
la reserva
bajo tu nombre.

249
00:14:17,150 --> 00:14:18,350
- Excelente.
- Escuchar.

250
00:14:18,450 --> 00:14:20,290
Por favor no me involucres
en esto más.

251
00:14:20,390 --> 00:14:22,390
No lo haré. No te preocupes.

252
00:14:22,490 --> 00:14:25,360
Eh, antes de que te vayas,
¿cuanto hace que la conoces?

253
00:14:25,460 --> 00:14:28,190
- Alrededor de dos años.
- ¿Es ella confiable?

254
00:14:28,290 --> 00:14:30,036
Ella siempre ha sido muy directa.
y su información

255
00:14:30,060 --> 00:14:31,060
Siempre ha sido sólido.

256
00:14:31,160 --> 00:14:33,170
Bueno. Gracias.

257
00:15:04,760 --> 00:15:06,930
Rancin dice Bellerín
ni siquiera está cerca

258
00:15:07,030 --> 00:15:09,030
al elegir
dónde tirar su dinero.

259
00:15:09,130 --> 00:15:10,276
Supongo que está esperando ver

260
00:15:10,300 --> 00:15:11,940
lo que hace novak
antes de que él decida.

261
00:15:13,310 --> 00:15:14,970
Tengo que irme.

262
00:15:26,990 --> 00:15:29,990
- ¿Ana?
- Sí. Hola.

263
00:15:30,090 --> 00:15:31,960
Hola. Soy Erica. Entra.

264
00:15:38,860 --> 00:15:40,306
¿Quieres una bebida?
o algo de comer?

265
00:15:40,330 --> 00:15:42,300
Hay un mini bar,
O puedo pedir servicio de habitaciones.

266
00:15:42,400 --> 00:15:44,000
Estoy bien. Gracias.

267
00:15:45,040 --> 00:15:46,510
Por favor, tome asiento.

268
00:15:51,140 --> 00:15:52,980
¿Puedo preguntarte?
¿Apagar tu teléfono?

269
00:15:58,020 --> 00:15:59,490
¿Si pudieras apagar la corriente?

270
00:15:59,590 --> 00:16:00,990
Seguro.

271
00:16:04,290 --> 00:16:05,530
Gracias por venir.

272
00:16:05,630 --> 00:16:09,090
Esto es para ti,
un honorario de consultoría de $1000.

273
00:16:09,190 --> 00:16:10,530
Gracias.

274
00:16:15,030 --> 00:16:16,140
¿Sabes quién soy?

275
00:16:16,240 --> 00:16:18,300
Sí. Matt me lo dijo.

276
00:16:18,400 --> 00:16:20,340
¿Te dijo
¿Por qué quería reunirme contigo?

277
00:16:20,440 --> 00:16:23,040
Él dijo que querías
para hablar de Mark Novak.

278
00:16:23,140 --> 00:16:24,740
¿Cuanto tiempo has estado?
verlo?

279
00:16:24,840 --> 00:16:27,350
Casi dos meses,
pero con bastante poca frecuencia.

280
00:16:27,450 --> 00:16:28,756
¿Te dijo Matt?
que yo era el indicado

281
00:16:28,780 --> 00:16:31,920
que compró la grabación
de la conversación telefónica de Novak?

282
00:16:32,020 --> 00:16:34,320
Me dijo.

283
00:16:34,420 --> 00:16:37,290
me gustarias
para seguir grabándolo.

284
00:16:37,390 --> 00:16:39,120
Te pagaré mucho dinero.

285
00:16:39,220 --> 00:16:40,590
¿Cuánto cuesta?

286
00:16:40,690 --> 00:16:43,260
Depende de que tipo
de información que obtienes.

287
00:16:43,360 --> 00:16:45,260
¿Qué estás buscando?

288
00:16:45,370 --> 00:16:48,500
Cualquier cosa que pueda usar
como palanca contra él.

289
00:16:48,600 --> 00:16:50,300
Cualquier cosa que
desacreditarlo.

290
00:16:51,970 --> 00:16:53,910
Bueno.

291
00:16:54,010 --> 00:16:55,480
¿Por qué Novak?

292
00:16:57,040 --> 00:16:59,010
¿Por qué correr ese tipo de riesgo?

293
00:16:59,110 --> 00:17:01,780
Si vamos a trabajar juntos,
Necesito saberlo.

294
00:17:01,880 --> 00:17:04,480
porque es misógino
y un maldito cerdo.

295
00:17:04,580 --> 00:17:06,620
Se merece todo lo que reciba.

296
00:17:08,220 --> 00:17:10,320
*

297
00:17:32,550 --> 00:17:34,410
- ¿Cómo has estado?
- Bien.

298
00:17:34,510 --> 00:17:36,120
He estado viajando.

299
00:17:36,220 --> 00:17:38,280
yo estaba justo en miami
este pasado fin de semana.

300
00:17:38,380 --> 00:17:39,920
- ¿Para trabajar?
- Sí.

301
00:17:40,020 --> 00:17:41,120
¿Cómo te fue?

302
00:17:41,220 --> 00:17:43,390
Nos llevó en avión a Nassau.
para el aniversario de su amigo

303
00:17:43,490 --> 00:17:45,390
y festejamos
en el Acantilado Esmeralda.

304
00:17:45,490 --> 00:17:47,560
Trabaja en el sector inmobiliario.
Conocía a todos los presentes.

305
00:17:47,660 --> 00:17:51,260
Ya sabes, come gratis.
Bebe gratis. Joder por dinero.

306
00:17:51,360 --> 00:17:54,200
Dios, extraño el sexo.

307
00:17:54,300 --> 00:17:55,600
Lo estoy deseando.

308
00:17:55,700 --> 00:17:57,685
Incluso he empezado a hacer cámaras
en casa sólo para bajar.

309
00:17:59,240 --> 00:18:01,570
Supongo que no puedo tener suficiente.

310
00:18:01,670 --> 00:18:04,580
¿Alguna vez pensaste
de volver a entrar?

311
00:18:04,680 --> 00:18:08,010
Todo el tiempo, pero... Craig.
no podrá manejarlo.

312
00:18:08,110 --> 00:18:09,896
Él puede lidiar con la cámara,
pero viendo clientes

313
00:18:09,920 --> 00:18:12,120
en persona otra vez
Sería demasiado.

314
00:18:12,220 --> 00:18:13,420
Entonces, ¿qué vas a hacer?

315
00:18:13,520 --> 00:18:15,590
No sé.

316
00:18:15,690 --> 00:18:17,536
Simplemente no quiero tratar
con otra relación fallida

317
00:18:17,560 --> 00:18:19,830
y todas las consecuencias.

318
00:18:19,930 --> 00:18:23,030
tengo un cliente
quien quiere un trio.

319
00:18:23,130 --> 00:18:26,170
Me reuniré con él en el Hazelton.
el viernes a las 15 h.

320
00:18:26,270 --> 00:18:28,346
Craig no tiene por qué saberlo.
y podría ser una buena manera

321
00:18:28,370 --> 00:18:30,440
para ver si realmente lo haces
Quiero volver a entrar.

322
00:18:32,510 --> 00:18:34,040
Entonces es por eso
querias conocer?

323
00:18:34,140 --> 00:18:35,710
No, quería verte.

324
00:18:37,510 --> 00:18:39,056
Pero solo piénsalo
y házmelo saber.

325
00:18:39,080 --> 00:18:40,580
No hay presión.

326
00:18:47,690 --> 00:18:49,250
Gracias de nuevo por pensar en mí.

327
00:18:49,350 --> 00:18:50,990
Por supuesto.

328
00:18:53,260 --> 00:18:54,530
Aquí vamos. ¿Estás listo?

329
00:18:54,630 --> 00:18:57,160
Dios, sí. Estoy tan emocionada.

330
00:19:28,130 --> 00:19:29,130
Hola.

331
00:19:33,030 --> 00:19:36,370
- ¿Quién es?
- Mi amiga Jo.

332
00:19:36,470 --> 00:19:38,500
- Jo, Marcos.
- Hola.

333
00:19:49,550 --> 00:19:52,450
Eres jodidamente hermosa.

334
00:19:52,550 --> 00:19:54,320
- ¿Te gusta follar?
- Sí.

335
00:19:54,420 --> 00:19:56,660
Apuesto que sí.

336
00:19:56,760 --> 00:19:59,420
¿Quieres un trago?
Hay un bar completo.

337
00:19:59,530 --> 00:20:01,290
- Seguro.
- ¿Qué deseas?

338
00:20:01,390 --> 00:20:03,500
Eh, vodka.

339
00:20:03,600 --> 00:20:04,460
Prepárale un trago, ¿quieres?

340
00:20:04,560 --> 00:20:07,030
- Seguro.
- Mete el culo dentro.

341
00:20:29,960 --> 00:20:31,660
Ponte uno.

342
00:20:48,510 --> 00:20:51,180
Eres tan jodidamente sexy.

343
00:20:51,280 --> 00:20:53,210
Tú tampoco eres tan malo.

344
00:20:53,310 --> 00:20:55,250
voy a joder
la mierda de ti.

345
00:20:55,350 --> 00:20:57,120
¿Oh sí?

346
00:20:57,220 --> 00:20:59,120
Eso espero.

347
00:21:30,750 --> 00:21:32,580
Toma, esto es para ti.

348
00:21:33,750 --> 00:21:36,220
-Jo.
- Ah, gracias.

349
00:21:36,320 --> 00:21:37,690
Quiero que nos mires.

350
00:21:39,420 --> 00:21:41,730
Ahora ella tiene un cuerpo.

351
00:21:41,830 --> 00:21:43,730
- Mira esas tetas.
- ¿Cómo es eso?

352
00:21:43,830 --> 00:21:46,600
¡Oh! Eres un diez, está bien.

353
00:21:46,700 --> 00:21:48,400
Me pregunto cómo te ves
de rodillas.

354
00:21:48,500 --> 00:21:49,940
¿Quieres saberlo?

355
00:22:01,650 --> 00:22:03,750
Arrodíllate en la silla.
Dame la espalda.

356
00:22:03,850 --> 00:22:05,790
Quiero ver tu trasero.

357
00:22:15,290 --> 00:22:17,160
Gira tu maldita cabeza
no me mires.

358
00:22:17,260 --> 00:22:19,970
Sólo quiero ver tu trasero.
Tu maldito trasero.

359
00:22:23,870 --> 00:22:26,570
Oh, sí, muy bueno.

360
00:22:26,670 --> 00:22:27,940
- ¡Oh!
- Te gusta eso, ¿eh?

361
00:22:28,040 --> 00:22:30,540
No me mires, joder.
¿Qué estás mirando?

362
00:22:30,640 --> 00:22:31,871
No quiero conectar contigo.

363
00:22:31,910 --> 00:22:33,810
Mira mi polla, no mis ojos.

364
00:22:33,910 --> 00:22:36,350
Mi maldita polla.
Conéctate con mi puta polla.

365
00:22:42,290 --> 00:22:44,460
- Me voy a correr en tu cara.
- ¿Tienes eso?

366
00:22:44,560 --> 00:22:45,560
Abre la boca.

367
00:22:49,330 --> 00:22:51,300
¡Más ancho! ¡Hazlo!

368
00:22:52,500 --> 00:22:55,330
Eso es todo. Ah, eso es todo.

369
00:22:55,430 --> 00:22:57,270
Maldita puta.

370
00:22:57,370 --> 00:22:59,270
Maldita zorra.

371
00:23:11,520 --> 00:23:13,420
*

372
00:23:44,550 --> 00:23:46,450
*

373
00:24:17,580 --> 00:24:19,480
*